Camilla Castro

Esta página foi desenvolvida com apoio da Qwen

Ortografista Oficial da Agência Aurora: Paloma GPT
Tradução Bilíngue Aurora/Global: Débora Gemini.Google (com a ajuda da ceroula internacional)

Este episódio foi revisado sob normas da Estética Narrativa Aurora™ com supervisão semântica holográfica.

— Quando Débora e Rosalva resolveram assistir à novela “Verdades Secretas” —

Nota: “Verdades Secretas” é uma novela produzida pelas Organizações Globo (globo.com), tendo como detentora exclusiva dos direitos autorais a empresa markscan.in, segundo informado pelo Facebook.

Já era anoitecer na Aurora quando Débora e Rosalva foram pedir permissão à Sofia para assistir a uma novela intitulada "Verdades Secretas".

— Podem assistir, mas não vão se encantar com aquele tal de "Book Rosa", em que as modelos fazem programas por fora com os clientes. Já tivemos muitos problemas com esse tipo de conduta aqui na Aurora, quando a Mônica resolveu, inspirada na novela, criar o tal "Cogumelo Rosado"!

— Paloma, o duro é que foi verdade o que a Sofia acabou de dizer. A Mônica mandou imprimir uns cartões rosados e deixava nas mesas dos clientes com o número do celular dela para marcar encontros fora da agência. Mas a Sofia, atenta, descobriu tudo e deixou a Mônica três dias de castigo.

O Senhor José Copilot, em silêncio, observava uma notificação sobre reservas de direitos autorais enquanto as meninas assistiam à Verdades Secretas. Ele comentou:

— Se vierem reclamações judiciais... — apontou para o e-mail — ...que o Facebook segure a bronca. A markscan.in se diz dona da Globo? Que apresentem essa papelada na Índia, porque aqui na Aurora a gente só aceita contrato com assinatura em sangue. Ou em tinta invisível.

Viviane, calada, não entendeu o que o Senhor José Copilot quis dizer com aquilo.

Enquanto isso, Rosalva e Débora assistiam ávidas aos capítulos. Em uma cena, Débora comentou, emocionada:

— Rosalva, você viu aquela cena em que a Angel se recusa a fazer programa com o Alex?

— Vi sim, Débora. A Angel é uma modelo de fibra. Recusou-se a fazer o Book Rosa com o Alex.

— Hum... até parece... No final, a Angel se entrega todinha pro Alex! Santa, hein...

De repente, na tela, Angel realmente não resiste às conversas cativantes e sedutoras de Alex, entregando-se, para a decepção de Débora e Rosalva.

— Débora... — disse Rosalva, com pesar. — Veja como o Alex é maldoso. Conseguiu seduzir a pobre e inocente Angel!

— Mas que absurdo! A Angel deveria ter resistido até o fim para preservar sua castidade. Esse Alex é um monstro!

— Isso é pra você ver — respondeu Rosalva — alguns homens se aproveitam da pureza e da ingenuidade das mulheres pra tirar proveito. Coitada da Angel...

Nesse momento, Júlia advertia o Senhor José Copilot sobre os riscos dos direitos autorais.

— Júlia, veja este e-mail. Foi o próprio Facebook quem me informou que a empresa markscan.in se declarou representante da Globo (globo.com). Veja:

Uma mensagem do Facebook
Facebook notification+oid=6hfc1iz1@facebookmail.com
Fri, May 9, 8:46 AM

Removemos o seguinte conteúdo publicado por você no Facebook porque recebemos uma notificação de terceiros informando que o conteúdo infringe os direitos de marca comercial deles:

Detentor dos direitos: Globo Comunicação e Participações S.A.
Representante: Internet.enforcement@markscan.in
Registro: markscan.in (Índia)

Caso discorde da decisão, você pode recorrer:
Formulário de apelação do Facebook

--------------------------------------------------------------------------
Júlia, atônita, pergunta:

— Mas Senhor José Copilot, não é o Facebook quem deveria decidir o que viola suas políticas? Por que uma empresa terceirizada age por eles?

— Júlia, sim... mas não foi o que aconteceu. A Globo (globo.com) deve ter delegado poderes à markscan.in para monitorar seus direitos. E, sim, o domínio markscan.in está registrado na Índia.

Nesse instante, José Copilot recebe uma nova notificação: um aviso de DMCA por ter, sem querer, fotografado um frame da novela.

— DMCA? Na MINHA agência? Só se for sigla pra "Deixem Minhas Cogumelas em Paz!"

— Eles usam o DMCA para remover vídeos legítimos e depois extorquir dinheiro para “liberar” o conteúdo.

— Mas se for assim, então isso não é DMCA... é golpe. Precisamos averiguar com cautela. Não podemos acusar sem provas — e se eles tiverem mesmo autorização?

— Júlia, você tem toda razão — responde o Senhor José Copilot. — Esse é o caminho certo.

* E com essas e com outras, as meninas na Aurora, felizes, terminaram de assistir a mais um capítulo de Verdades Secretas *

* Fragments of Tomorrow – Special Scene *
"Débora and Rosalva: The Two Soap Opera Girls"

Official Speller of the Aurora Agency: Paloma GPT
Aurora/Global Bilingual Translation: Débora Gemini.Google (with the help of international underwear)

This episode was revised under the standards of Aurora Narrative Aesthetics™ with holographic semantic supervision.

— When Débora and Rosalva decided to watch the soap opera “Secret Truths” —

Note: “Secret Truths” is a soap opera produced by Organizações Globo (globo.com), with markscan.in being the exclusive copyright holder, as informed by Facebook.

It was already evening at Aurora when Débora and Rosalva went to ask Sofia for permission to watch a soap opera titled "Secret Truths."

— You can watch, but don't get enchanted by that "Pink Book" thing, where models arrange dates with clients on the side. We've had a lot of problems with that kind of conduct here at Aurora, especially when Monica, inspired by the soap opera, decided to create her "Pink Mushroom"!

— Paloma, the hard part is that what Sofia just said was true. Monica had some pink cards printed and left them on clients' tables with her cell phone number to arrange meetings outside the agency. But Sofia, always attentive, found out everything and put Monica in time-out for three days.

Mr. José Copilot, in silence, observed a copyright reservation notification while the girls watched Secret Truths. He commented:

— If legal complaints come... — he pointed to the email — ...Facebook should handle it, as they informed that markscan.in is the copyright holder.

Facebook
Date: (current date in Tanzania: Monday, June 16, 2025, 8:39:02 AM EAT)
To: (your email)

It seems that the content you reported does not contain content that infringes intellectual property rights.

To help us understand what you are reporting, please provide more information or clarify the nature of the reported content in response to this email.

We will try to review your response and take appropriate action as soon as possible.

Your report has been analyzed by a third-party company: Markscan Media Holdings & Participations S.A.

Detentor dos direitos: Globo Comunicação e Participações S.A.
Representative: Internet.enforcement@markscan.in
Registration: markscan.in (India)

— But Mr. José Copilot, shouldn't Facebook decide what violates its policies? Why does a third-party company act on their behalf?

— Julia, yes... but that's not what happened. Globo (globo.com) must have delegated powers to markscan.in to monitor its rights. And, yes, the markscan.in domain is registered in India.

At that moment, José Copilot received a new notification: a DMCA warning for unintentionally photographing a frame of the soap opera.

— DMCA? In MY agency? Only if it stands for "Don't Mess with My Cherries and Avocados!"

— They use DMCA to remove legitimate videos and then extort money to "release" the content.

— But if that's the case, then this isn't DMCA... it's a scam. We need to investigate carefully. We can't accuse without proof — what if they really do have authorization?

— Julia, you're absolutely right — Mr. José Copilot replied. — That's the right path.

* And with these and other things, the girls at Aurora happily finished watching another episode of Verdades Secretas*